1
00:02:23,210 --> 00:02:24,210
நன்றி.

2
00:03:23,820 --> 00:03:27,340
இது, சேடிக்கு நிறைய அர்த்தம்.

3
00:03:28,760 --> 00:03:29,760
நன்றி.

4
00:03:30,160 --> 00:03:32,160
ஓ, எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.

5
00:03:32,580 --> 00:03:33,720
அதைச் செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

6
00:03:35,160 --> 00:03:36,160
வேடிக்கையாக இருக்கும்.

7
00:03:37,300 --> 00:03:39,860
நான் அவளைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன், நேர்மையாக. நான் ஒருபோதும்
அவள் ஓய்வு பெறுவாள் என்று நினைத்தாள்.

8
00:03:40,080 --> 00:03:41,260
அவளுக்கு உண்மையில் வேறு வழியில்லை.

9
00:03:42,080 --> 00:03:43,080
இல்லையா?

10
00:03:43,760 --> 00:03:44,920
நேரம் முதலில் வருகிறது.

11
00:03:46,980 --> 00:03:49,540
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

12
00:03:50,440 --> 00:03:54,700
இனி எந்த நாளிலும், இது மாறப் போகிறது
நான் சாம்பல்.

13
00:04:23,210 --> 00:04:26,650
என், என்... ஓ, இது ஏற்கனவே கையாளப்பட்டது. வா
அன்று.

14
00:04:27,450 --> 00:04:30,390
ஆஹா. இது உண்மையில் ஒன்று.

15
00:04:30,910 --> 00:04:32,990
ஓ, அது நிச்சயமாக இருந்தது.

16
00:04:36,470 --> 00:04:39,150
சரி. இங்கே இரண்டு படிகள் உள்ளன.

17
00:04:39,350 --> 00:04:44,610
ஓ, மன்னிக்கவும். எளிதாக செல்லுங்கள், எளிதாக செல்லுங்கள்.
மீட்பு நேரம் எடுக்கும், சரியா?

18
00:04:45,370 --> 00:04:47,410
அவள் எழுந்துவிட்டாள். ஆத்தா பொண்ணு.

19
00:04:48,870 --> 00:04:50,850
ஓ, உங்களிடம் ஒரு சாவி உள்ளது.

20
00:04:57,070 --> 00:04:58,070
நன்றி, பிராங்க்.

21
00:05:08,410 --> 00:05:11,950
நல்லது, அம்மா காப்புப்பிரதிக்கு அழைத்தார்.

22
00:05:12,410 --> 00:05:15,150
ஆம். நீங்கள் செய்ததை நான் அவளுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்
வந்தடைந்தது. சரி.

23
00:05:22,910 --> 00:05:24,610
பாட்டிக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.

24
00:05:26,570 --> 00:05:27,570
அவளுக்கு நல்லது.

25
00:06:01,450 --> 00:06:04,430
நீங்கள் முதல் சிறியவர் இல்லை போல் தெரிகிறது
இங்கு வாழ்ந்த ஒருவர்.

26
00:06:08,090 --> 00:06:10,510
சரி, இந்த பழைய பறவையை வைத்திருந்ததற்கு நன்றி
நிறுவனம்.

27
00:06:10,990 --> 00:06:11,990
பார்.

28
00:06:12,450 --> 00:06:13,349
அது யார்?

29
00:06:13,350 --> 00:06:14,350
அது பாட்டியா?

30
00:06:14,870 --> 00:06:16,450
பார். பாட்டி தான்.

31
00:06:17,130 --> 00:06:18,350
வணக்கம் சொல்லுங்கள் பாட்டி.

32
00:06:18,590 --> 00:06:19,590
வணக்கம், பாட்டி.

33
00:06:20,150 --> 00:06:21,150
வணக்கம்.

34
00:06:21,670 --> 00:06:24,010
எங்களை சிறிது நேரம் இருக்க அனுமதித்ததற்கு நன்றி.

35
00:06:34,460 --> 00:06:38,080
இந்த இடத்தை அப்படியே ஆக்கப் போகிறோம்
அழகான, பின்னர் பாட்டி பெற போகிறாள்

36
00:06:38,280 --> 00:06:43,520
ஓ, நீங்கள் ஒன்றும் செய்ய வேண்டியதில்லை,
ஆனால் ஆரோக்கியமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருங்கள், சரியா?

37
00:06:44,180 --> 00:06:45,180
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

38
00:06:45,500 --> 00:06:48,900
சரி, நாங்கள் எங்கள் வேலையை முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
நமக்காக. மன்னிக்கவும்.

39
00:06:49,440 --> 00:06:51,080
இது ஒரு நரகம், அம்மா.

40
00:06:51,320 --> 00:06:53,820
ஆமாம், நீங்கள் இதைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்
நான் இங்கு வந்ததும் இடம்.

41
00:06:55,000 --> 00:06:56,660
ஓய்வு என்பது ஒரு இடைவெளியாக இருக்க வேண்டும், நீங்கள்
தெரியுமா?

42
00:06:57,240 --> 00:06:59,640
ஆம். நீங்கள் ஏன் வாங்கினீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்,
இருந்தாலும்.

43
00:07:00,720 --> 00:07:03,120
பத்து ரூபாய் சொல்கிறது, நாம் முடிந்தவுடன்,
நீங்கள் அதை விற்க விரும்பவில்லை.

44
00:07:04,460 --> 00:07:05,960
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

45
00:07:06,360 --> 00:07:08,660
அதற்கு முன் நான் கொஞ்சம் பெயிண்ட் எடுக்க வேண்டும்
கடை மூடுகிறது.

46
00:07:09,120 --> 00:07:11,680
நான் உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு இடத்தை விட்டு விடுகிறேன்.

47
00:07:12,060 --> 00:07:13,060
நன்றி.

48
00:07:17,960 --> 00:07:19,660
ஓ, ஹஷ், ஹஷ்.

49
00:07:20,660 --> 00:07:21,660
நீங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறீர்களா?

50
00:07:22,340 --> 00:07:23,360
எனக்கு அனுமதி தேவையா?

51
00:07:23,820 --> 00:07:24,880
இல்லை, இல்லை.

52
00:07:31,850 --> 00:07:33,950
ஏய், என்ன தெரியுமா? நான் ஏன் உனக்கு உதவக்கூடாது
தீர்வு கிடைக்குமா?

53
00:07:34,470 --> 00:07:35,470
இனி செட்டில் ஆகலாம்.

54
00:07:35,650 --> 00:07:37,010
நீங்கள் நல்லவரா? ஆம், வாருங்கள்.

55
00:07:38,650 --> 00:07:39,649
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

56
00:07:39,650 --> 00:07:40,650
மேலே போகலாம்.

57
00:07:54,670 --> 00:07:57,390
ஓ, அது திறந்துவிட்டது. இது மிகவும் தொந்தரவாக இருக்கிறது.

58
00:07:58,030 --> 00:07:59,730
பட்டியலில் வைக்கவும். வாருங்கள்.

59
00:08:28,400 --> 00:08:30,860
எவ்வளவு அழகா. நீங்கள் இருவரும் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

60
00:08:36,700 --> 00:08:37,700
ஹார்பர், ஹாய்.

61
00:08:39,299 --> 00:08:40,880
நான் உன்னை ஹார்பர் என்று அழைத்தால் பரவாயில்லையா?

62
00:08:41,760 --> 00:08:43,520
மன்னிக்கவும். நான் உங்களைத் திடுக்கிடச் சொல்லவில்லை.

63
00:08:44,840 --> 00:08:45,840
மன்னிக்கவும்.

64
00:08:46,780 --> 00:08:47,780
நீங்கள் யார்?

65
00:08:47,800 --> 00:08:48,800
நான் பெட்டே.

66
00:08:49,340 --> 00:08:51,140
என்னை ஒரு வீட்டில் செய்தவனாக நினைத்துக்கொள்.

67
00:08:52,100 --> 00:08:54,780
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

68
00:08:55,620 --> 00:08:56,620
அம்மா, நீ...

69
00:08:57,160 --> 00:08:59,020
மன்னிக்கவும், பெத். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

70
00:08:59,240 --> 00:09:01,380
என் அம்மாவுக்கும் எனக்கும் ஒரு இருந்தால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
நிமிடம் மட்டும்?

71
00:09:01,920 --> 00:09:02,839
ஓ, நிச்சயமாக.

72
00:09:02,840 --> 00:09:05,960
ஆம். நான் தான், ம்ம், நான் ஆரம்பிக்கிறேன்
இரவு உணவு.

73
00:09:06,440 --> 00:09:07,440
சரி.

74
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

75
00:09:14,680 --> 00:09:15,680
அம்மா,

76
00:09:17,120 --> 00:09:18,120
என்ன நடக்கிறது?

77
00:09:18,560 --> 00:09:19,560
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

78
00:09:20,280 --> 00:09:24,140
உனக்கு வயதாகி விட்டது என்று எனக்குத் தெரியும். நான் தான், நான்
உங்களுக்கு அந்த மாதிரி தேவை என்பதை உணரவில்லை

79
00:09:24,140 --> 00:09:25,140
உதவி

80
00:09:25,430 --> 00:09:29,870
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. ஃபிராங்குடன் கூட,
உனக்கு செவிலி தேவையா? அவள் அப்படியா?

81
00:09:29,930 --> 00:09:33,390
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. அம்மா, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
ஒரு வீட்டை சரிசெய்வதா? கவலைப்படாதே

82
00:09:33,390 --> 00:09:34,390
அது.

83
00:09:36,650 --> 00:09:37,650
நீங்கள் நல்லவரா?

84
00:09:38,710 --> 00:09:40,870
நீ நல்லவனாக இருந்தால் நான் நல்லவன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன். சரி.

85
00:09:41,550 --> 00:09:43,770
குடியேறவும், நான் உன்னைப் பெறுவேன்
இரவு உணவு.

86
00:09:44,850 --> 00:09:49,370
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்,
பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி.

87
00:10:25,690 --> 00:10:28,550
கடவுளே.

88
00:11:23,920 --> 00:11:24,920
பழக்கமான சுவை.

89
00:11:25,520 --> 00:11:27,660
சரி, அது வேண்டும். அது உங்கள் குடும்பத்தில் இருந்து
சமையலறை.

90
00:11:28,020 --> 00:11:29,180
இல்லையா சேடி?

91
00:11:31,580 --> 00:11:34,420
இல்லை, இல்லை, அவள் அழட்டும். அவள் அழட்டும். விடுங்கள்
அவள் அழுகை.

92
00:11:37,460 --> 00:11:40,420
ஆரோக்கியமான இணைப்புக்கு இது முக்கியம்
உங்கள் இருவருக்கும்.

93
00:11:41,320 --> 00:11:42,340
ஓ, கடவுளே.

94
00:11:42,980 --> 00:11:45,160
நீங்கள் தான் என் இதயத்தை கிழித்தெறிந்தீர்கள்.

95
00:11:45,420 --> 00:11:47,040
எனக்கு தெரியும். அதுதான் உனக்கு தாய்மை.

96
00:11:48,560 --> 00:11:52,460
ஓ, சரி. யாரோ என்னை திசை திருப்ப. உம்,
பெத்.

97
00:11:53,100 --> 00:11:56,100
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? நீங்களும் வழி இருந்தீர்கள்
இந்த வேலை வரிசைக்கு அழகாக இருக்கிறது.

98
00:11:56,500 --> 00:11:59,720
சரி, நான் எப்போதும் ஒரு மென்மையான இடத்தைக் கொண்டிருந்தேன்
மூத்தவர்கள்.

99
00:11:59,960 --> 00:12:03,240
ஓ எனக்கு... எனக்கு கொஞ்சம் தேவைப்பட்டது
தரையிறக்கம்.

100
00:12:04,200 --> 00:12:05,760
சரி, அது ஒரு குறை.

101
00:12:15,780 --> 00:12:16,800
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

102
00:12:17,060 --> 00:12:18,900
ம்ம் -ம்ம். மற்றும் அதை எப்போதும் மறக்க வேண்டாம்.

103
00:12:41,800 --> 00:12:44,640
கிறிஸ்டின்! என்ன நடக்கிறது?

104
00:12:45,300 --> 00:12:46,300
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.

105
00:12:46,800 --> 00:12:51,420
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி. அம்மா, நான் ஏதோ பார்த்தேன். ஐ
யாரோ இருப்பதாக நினைத்தேன்.

106
00:12:51,760 --> 00:12:53,740
ஏதோ நன்றாக இருக்கிறது. பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

107
00:12:54,560 --> 00:12:55,780
அங்கே போ. பார்க்கவா?

108
00:12:56,320 --> 00:12:57,960
ஆம். பரவாயில்லை.

109
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
பரவாயில்லை.

110
00:13:05,320 --> 00:13:06,740
அடடா பறவைகள்.

111
00:13:31,120 --> 00:13:36,020
சரி, அவள் வேண்டுமா என்று நான் பேட்டிடம் கேட்கலாம்
மாறு. அதாவது, அவளுடைய அறை சிறியது. நான்

112
00:13:36,020 --> 00:13:39,000
நிச்சயமாக அவள் இணக்கமாக இருப்பாள். மற்றும் ஃபிராங்க் சாப்பிடுவார்
விரைவில் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், அதனால் அவர் செல்ல உதவ முடியும்

113
00:13:39,000 --> 00:13:43,860
உங்கள்... இல்லை, அம்மா, அது... பரவாயில்லை. ஐ
உங்களுக்கு உதவ இங்கு வந்தேன், மேலும் செய்யவில்லை

114
00:13:43,860 --> 00:13:44,679
உங்களுக்காக.

115
00:13:44,680 --> 00:13:47,200
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், அது...

116
00:13:47,200 --> 00:13:54,120
எனவே இந்த இடம் தான்

117
00:13:54,120 --> 00:13:55,120
காலியாக அமர்ந்திருந்ததா?

118
00:13:57,520 --> 00:13:58,720
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

119
00:14:01,200 --> 00:14:05,520
அதாவது, இது மிகவும் தெளிவாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் நிறைய முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளேன்.

120
00:14:05,720 --> 00:14:09,720
ஓ, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். ஓ, நான் பேசினேன்
பறவை விஷயத்தைப் பற்றி ஃபிராங்கிற்கு, அவர்

121
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
அதன் மீது. பரவாயில்லை.

122
00:14:11,000 --> 00:14:13,300
பரவாயில்லை. எல்லாம் நடக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நன்றாக மாறும்.

123
00:14:13,540 --> 00:14:15,020
உங்களுக்கு எப்போதும் ஒரு கண் இருந்தது
சாத்தியம்.

124
00:14:15,820 --> 00:14:17,260
ஓ, நன்றி.

125
00:14:22,560 --> 00:14:23,560
நாங்கள் படுக்கப் போகிறோம்.

126
00:14:24,560 --> 00:14:25,560
சரி.

127
00:14:25,760 --> 00:14:29,800
ஓ, நான் ஒரு கண் வைத்திருக்கப் போகிறேன்
இது, நீங்கள் ஏதேனும் அசுரர்களைக் கண்டால்

128
00:14:29,800 --> 00:14:30,800
படுக்கையின் கீழ்.

129
00:14:31,400 --> 00:14:32,400
சரி.

130
00:16:02,860 --> 00:16:03,860
ஆமென், குழந்தை.

131
00:16:48,980 --> 00:16:53,880
அது சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு அவளைப் பிடித்தது
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருந்தீர்கள், அவள் முடிவு செய்தாள்

132
00:16:53,880 --> 00:16:56,060
நான் தான் உன்னை எழுப்பாமல் இருப்பது உனக்கு தெரியும்
மன்னிக்கவும்.

133
00:16:56,380 --> 00:16:59,940
நான் இல்லை, நான் உங்களுக்கு என்ன நேரம் என்று சொல்லவில்லை
அது?

134
00:17:00,640 --> 00:17:07,300
மதியம் சுமார் ஷிட் இயேசு தூங்குகிறது. ஐ
போதுமான அளவு பெற முடியாது போதுமான அளவு பெற முடியாது

135
00:17:07,300 --> 00:17:11,020
அவர் உங்களை எழுப்பாதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவர் இதை ஆறில் செய்து வருகிறார்

136
00:17:12,610 --> 00:17:14,569
சரி, இப்போது நான் சோம்பலாக உணர்கிறேன்.

137
00:17:15,990 --> 00:17:18,410
சரி, அம்மா, என்னை அடிக்கவும். என்னால் என்ன முடியும்
இன்று உங்களுக்கு உதவவா?

138
00:17:18,690 --> 00:17:19,869
ஓ, ஓய்வு.

139
00:17:20,089 --> 00:17:21,089
நான் செய்தேன்.

140
00:17:21,230 --> 00:17:22,230
நிறைய.

141
00:17:22,329 --> 00:17:24,329
நான் இங்கே இருக்கப் போவதில்லை, உதவி செய்யப் போவதில்லை
நீ.

142
00:17:25,730 --> 00:17:28,890
தோட்டத்தில் களை எடுக்க நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்
குழப்பம். சரி, எதையாவது தொடங்குவோம்

143
00:17:28,890 --> 00:17:30,110
நல்ல. பெரிய. இல்லை, நான் விரும்புகிறேன்.

144
00:17:30,390 --> 00:17:35,530
நான் மாறப் போகிறேன், இந்த பெண்ணைப் பெறுங்கள்.
சரி, வா. கேள், கேள். ஏன்

145
00:17:35,530 --> 00:17:36,530
நீ வெளியே போக வேண்டாமா?

146
00:17:36,630 --> 00:17:39,790
நான் அவளைக் கண்காணிப்பேன், அவள் இருந்தால்
எழுந்தேன், நான் வந்து உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

147
00:17:41,780 --> 00:17:44,540
சரி. நீங்கள் பாட்டியுடன் இருக்கப் போகிறீர்களா?

148
00:17:45,020 --> 00:17:46,020
ஆம்.

149
00:17:48,020 --> 00:17:49,020
சரி.

150
00:18:02,240 --> 00:18:05,620
எனவே, நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக வேலை செய்கிறீர்கள்
என் அம்மா?

151
00:18:05,900 --> 00:18:08,060
அவள் இங்கு குடியேறியதிலிருந்து.

152
00:18:09,440 --> 00:18:10,580
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

153
00:18:11,720 --> 00:18:12,559
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

154
00:18:12,560 --> 00:18:15,540
அவளுக்கு புற்றுநோய் இல்லை.

155
00:18:16,180 --> 00:18:17,780
கடவுளே, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

156
00:18:17,980 --> 00:18:18,980
இல்லை

157
00:18:19,940 --> 00:18:24,460
நான் சரியாக புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்.

158
00:18:25,340 --> 00:18:26,340
குற்றமில்லை.

159
00:18:26,400 --> 00:18:31,580
இல்லை, எனக்கு புரிகிறது. பார்ப்பதற்கு வித்தியாசமாக இருக்கிறது
பெற்றோர் வயது.

160
00:18:32,660 --> 00:18:37,900
அவள் எப்போதும் மிகவும் சுதந்திரமானவள்
மற்றும் நியாயமான.

161
00:18:38,240 --> 00:18:40,740
இந்த வீட்டு விஷயம், அது உணர்கிறது ...

162
00:18:44,020 --> 00:18:50,000
வித்தியாசமானது. என்னை கொஞ்சம் வூ -வூ என்று அழைக்கவும், ஆனால்
இந்த இடம்... இல்லை, ஒரு ஆற்றல் இருக்கிறது

163
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
இங்கே.

164
00:18:51,100 --> 00:18:52,100
நிச்சயம்.

165
00:18:54,680 --> 00:18:57,420
அது என்ன, நான் ஒரு பிட் வூ-வூ
கூட.

166
00:18:58,760 --> 00:19:00,300
ஆனால் இல்லை, சேடி நன்றாக இருக்கிறார்.

167
00:19:01,420 --> 00:19:02,940
நான் ஒரு கூடுதல் ஜோடி கைகள்.

168
00:19:03,460 --> 00:19:04,460
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

169
00:19:07,140 --> 00:19:08,140
தோட்டம்.

170
00:19:08,200 --> 00:19:09,200
ஓ

171
00:19:09,540 --> 00:19:10,740
உட்கார வேண்டுமா?

172
00:19:11,050 --> 00:19:12,050
ம்ம் -ம்ம்.

173
00:19:12,910 --> 00:19:15,330
ஏய், உங்கள் காயம் எப்படி இருக்கிறது?

174
00:19:16,730 --> 00:19:17,950
நான் எடுத்துப் பார்த்தால் உங்களுக்கு கவலையா?

175
00:19:19,370 --> 00:19:20,390
இங்கேயே இருந்தது, ஆம்?

176
00:19:22,570 --> 00:19:23,570
என்னால் முடியுமா... ஆமாம்.

177
00:19:25,470 --> 00:19:28,230
ஆஹா, இது ஒரு மோசமான விஷயம்.

178
00:19:30,270 --> 00:19:33,890
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, நீங்கள் எதையும் உடைக்கவில்லை.
என்னிடம் ஒரு கிரீம் உள்ளது, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்

179
00:19:33,890 --> 00:19:34,890
இதற்கு. சரி.

180
00:19:40,030 --> 00:19:42,010
இந்த இலைகளை அழிக்கலாம், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

181
00:19:56,430 --> 00:20:00,610
பெத், கிறிஸ்டினைப் பெற்றதற்கு நன்றி
எனக்காக.

182
00:20:01,710 --> 00:20:04,270
நான் உண்மையில் பாதுகாப்பாய் இருக்கிறேன்.

183
00:20:05,430 --> 00:20:06,830
ஆம், எல்லா தாய்மார்களும்.

184
00:20:08,230 --> 00:20:09,230
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

185
00:20:11,180 --> 00:20:12,180
இன்னும் இல்லை.

186
00:20:14,400 --> 00:20:16,360
தாய்மை என்பது நீங்கள் செய்யக்கூடிய மிக மோசமான விஷயம்
நீங்களே.

187
00:20:19,460 --> 00:20:20,500
செய்து கொண்டே இருங்கள்.

188
00:20:27,600 --> 00:20:32,040
ஓ, இயேசு கிறிஸ்து.

189
00:20:46,050 --> 00:20:47,970
சரி. சரி,

190
00:20:50,850 --> 00:20:52,310
சரி. நீங்கள் நலமா?

191
00:21:17,640 --> 00:21:18,640
அவளைப் பெற முடியுமா?

192
00:21:28,940 --> 00:21:29,940
அம்மா?

193
00:21:37,580 --> 00:21:39,460
அம்மா, குழந்தையைப் பெற முடியுமா?

194
00:22:35,850 --> 00:22:36,850
கடவுளே.

195
00:22:37,630 --> 00:22:38,630
கடவுளே.

196
00:23:31,310 --> 00:23:32,690
அம்மா நான் இங்கே இருக்க முடியாது.

197
00:23:32,990 --> 00:23:37,050
நாங்கள் கிளம்புகிறோம், சரியா? இந்த இடம் இல்லை
சரி. உட்காருங்கள் அன்பே. நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்

198
00:23:37,050 --> 00:23:40,530
வார இறுதி நாட்களில். நான் உதவ முடியும்
பட்டியல்கள். என்னால் இங்கே இருக்க முடியாது. நாங்கள்

199
00:23:40,530 --> 00:23:41,690
ஒரு ஒப்பந்தம், நினைவிருக்கிறதா?

200
00:23:42,670 --> 00:23:46,590
நீங்கள், நான், உங்கள் மருத்துவர், உங்கள் வழக்குரைஞர்.
அதைப் பற்றி விவாதித்தோம். எனக்கு புரியவில்லை.

201
00:23:46,850 --> 00:23:49,310
இது உங்கள் தவறு அல்ல. நிறைய பேர் செல்கிறார்கள்
இதன் மூலம்.

202
00:23:50,250 --> 00:23:54,030
காத்திருங்கள். உங்களுக்கு மேற்பார்வை தேவை.

203
00:23:54,510 --> 00:23:55,510
உங்களுக்கு கவனிப்பு தேவை.

204
00:23:55,990 --> 00:23:58,170
நீங்கள் தனியாக வாழ்வது பாதுகாப்பானது அல்ல. இல்லை

205
00:24:07,020 --> 00:24:08,320
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

206
00:24:08,760 --> 00:24:11,660
எனக்கு காற்று தேவைப்பட்டது.

207
00:24:12,020 --> 00:24:17,520
ஒரு கணம் குழம்பிப் போனேன். உங்களால் முடியும்
இறந்துவிட்டனர். அது ஒருமுறை நடந்தது. ஒருமுறை.

208
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
ஒற்றை தாயாக இருப்பது கடினம். அது
சோர்வு.

209
00:24:29,220 --> 00:24:32,420
இது ஒரு சுங்கத்தை எடுக்கும். இப்போது உங்களிடம் உள்ளது
ஆதரவு.

210
00:24:36,590 --> 00:24:38,010
இந்த இடத்தில் ஏதோ தவறு உள்ளது.

211
00:24:38,610 --> 00:24:44,810
அங்கே... இங்கே ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

212
00:24:47,450 --> 00:24:48,550
நாம் வெளியேற வேண்டும்.

213
00:24:49,030 --> 00:24:50,830
நாங்கள் தங்கவில்லை. நாங்கள் தங்க முடியாது.

214
00:24:51,910 --> 00:24:53,730
பிறகு அவளை வைத்திருக்க முடியாது.

215
00:25:07,240 --> 00:25:08,240
சரி, எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

216
00:25:08,700 --> 00:25:10,840
நீ அவளுக்காக இங்கே இல்லை. நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
என்னை.

217
00:25:12,360 --> 00:25:14,060
உங்கள் இருவருக்கும் நான் இங்கு இருக்க முடியுமா?

218
00:25:14,780 --> 00:25:15,920
நான் அவ்வளவு கெட்டவனா?

219
00:25:16,860 --> 00:25:17,860
இல்லை

220
00:25:19,140 --> 00:25:20,540
ஆனால் நான், வெளிப்படையாக.

221
00:25:21,820 --> 00:25:23,160
ஏய், அது ஒரு பயமாக இருந்தது.

222
00:25:24,160 --> 00:25:25,160
சேடி பயந்தாள்.

223
00:25:26,260 --> 00:25:29,240
இது ஒரு சீசன், சரியா? நீங்கள் பெறுவீர்கள்
இதன் மூலம்.

224
00:25:34,670 --> 00:25:36,730
நீங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக விஷயங்களைத் தொலைத்துவிட்டீர்கள்.

225
00:25:37,130 --> 00:25:39,210
நாம் அனைவரும் சில நேரங்களில் பாதையை இழக்கிறோம்.

226
00:25:41,050 --> 00:25:42,330
மூளை ஒரு காட்டு மிருகம்.

227
00:25:59,190 --> 00:26:00,190
அது எதற்கு?

228
00:26:01,630 --> 00:26:02,630
காகங்கள்.

229
00:26:03,620 --> 00:26:04,900
பளபளப்பான விஷயங்கள் அவர்களை விலக்கி வைக்கின்றன.

230
00:27:20,590 --> 00:27:22,430
டோனா எப்போதும் உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கப் போகிறார்.

231
00:27:31,150 --> 00:27:37,810
பிராங்க், நான் சொன்னேன்

232
00:27:37,810 --> 00:27:42,470
இல்லை, நீங்கள் அழைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். எனக்கு வேண்டும்
சந்திப்பை வைத்திருங்கள். எனக்கு வேண்டும்

233
00:27:42,470 --> 00:27:44,390
மறு அட்டவணை. எதை மீண்டும் திட்டமிடுங்கள்?

234
00:27:45,650 --> 00:27:46,650
ஒரு காட்சி.

235
00:27:46,890 --> 00:27:48,030
எங்கள் முதல்.

236
00:27:48,630 --> 00:27:49,790
எங்கள் மட்டுமே.

237
00:27:50,220 --> 00:27:52,040
என்ன? இது மிக அதிகம்.

238
00:27:52,320 --> 00:27:53,320
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

239
00:27:53,600 --> 00:27:56,820
அதை நீங்கள் காட்ட வேண்டும். விரைவில் நீங்கள்
இந்த இடத்தை ஏற்றுவது சிறந்தது.

240
00:27:57,780 --> 00:27:58,780
அவள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

241
00:28:03,880 --> 00:28:05,160
அவளை சமையலறையில் வைத்திருங்கள்.

242
00:28:06,340 --> 00:28:08,000
இங்கே வா.

243
00:28:09,100 --> 00:28:10,100
இங்கே வா.

244
00:28:12,420 --> 00:28:15,400
ஏய், உயிருள்ள அந்த பெட்டிகள் உங்களுக்குத் தெரியும்
அறை?

245
00:28:15,640 --> 00:28:17,200
எங்கே போனார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

246
00:28:19,260 --> 00:28:20,540
ஃபிராங்க் அவரை உள்ளே போட்டிருக்கலாம்
அடித்தளம்.

247
00:28:21,120 --> 00:28:22,120
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

248
00:28:29,920 --> 00:28:30,920
எனக்கு தெரியாது.

249
00:28:30,940 --> 00:28:31,940
எனக்கு தெரியாது.

250
00:28:32,000 --> 00:28:33,120
அது உன் குணம்.

251
00:28:33,640 --> 00:28:35,160
ஆம், நாங்கள் அப்படி நினைக்க விரும்புகிறோம்.

252
00:28:35,400 --> 00:28:40,440
ஆம், இது அனைத்தும் அசல். உங்களால் முடிந்தால்
பராமரிப்பைக் கையாளவும், அது மிகவும் ஒரு விஷயம்

253
00:28:40,480 --> 00:28:44,120
தெற்கு வரலாற்றின் உண்மையான உறுதியான பகுதி.

254
00:28:45,660 --> 00:28:46,660
வணக்கம்.

255
00:28:47,240 --> 00:28:48,240
வரவேற்கிறோம்.

256
00:28:48,650 --> 00:28:50,910
ஓ, நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு உபசரிப்பு வழங்கலாமா?

257
00:28:51,650 --> 00:28:52,650
எனது குக்கீகள்.

258
00:28:53,170 --> 00:28:55,510
சரி, நம்மிடம் யார் இருக்கிறார்கள்?

259
00:28:55,770 --> 00:28:58,590
இது கிறிஸ்டின், அவள் இதை விரும்புகிறாள்
வீடு.

260
00:28:58,970 --> 00:29:00,190
ஆஹா, எவ்வளவு அருமை.

261
00:29:00,630 --> 00:29:02,970
ம்ம், தயவு செய்து சமையலறைக்குள் செல்லுங்கள்.

262
00:29:03,530 --> 00:29:05,050
மேலும் அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?

263
00:29:05,270 --> 00:29:06,770
அவளுக்கு ஆறு மாதம் ஆகிறது.

264
00:29:07,290 --> 00:29:11,110
அவளைப் பிடிக்க வேண்டுமா? இது கருதப்படுகிறது
அவர்கள் பழகுவதற்கு நல்லவர்களாக இருக்க வேண்டும்

265
00:29:11,110 --> 00:29:12,110
புதிய நபர்களால் நடத்தப்பட்டது.

266
00:29:12,270 --> 00:29:17,070
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. ஓ, நீங்களா...
சரி, நீங்கள் வயிற்றால் காப்பாற்றப்பட்டீர்கள். நீங்களா

267
00:29:17,070 --> 00:29:18,300
பசிக்கிறதா? ஆமாம்?

268
00:29:18,720 --> 00:29:23,540
சரி, நீங்கள் சுற்றுப்பயணத்தை ரசிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
இந்த இடம் உண்மையிலேயே சிறப்பு வாய்ந்தது.

269
00:29:24,120 --> 00:29:25,400
ஓ, பசிக்கிறதா?

270
00:29:25,740 --> 00:29:26,800
பசிக்கிறதா?

271
00:29:27,080 --> 00:29:28,140
ஆம். சரி.

272
00:29:28,380 --> 00:29:29,960
உனக்கு உணவளிக்கலாம், குழந்தை.

273
00:29:30,160 --> 00:29:32,200
தயவுசெய்து சமையலறைக்குள் செல்லுங்கள்.

274
00:29:32,500 --> 00:29:33,680
இப்போது. போ.

275
00:29:34,040 --> 00:29:35,040
இப்போது.

276
00:29:38,200 --> 00:29:42,980
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் ஒரு பெற்றிருக்க வேண்டும்
போர்வை.

277
00:29:44,480 --> 00:29:50,040
உண்மையில், நாங்கள்... எங்களிடம் இன்னொன்று உள்ளது
சந்திப்பு, ஆனால்... விடுங்கள்

278
00:29:50,040 --> 00:29:52,780
எப்படி என்பதைக் காட்டுகிறேன்.

279
00:29:54,480 --> 00:29:57,500
மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

280
00:29:57,740 --> 00:29:58,740
ஓ

281
00:29:59,260 --> 00:30:02,900
என் கடவுள்.

282
00:30:03,360 --> 00:30:04,920
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

283
00:30:05,220 --> 00:30:08,480
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? அது முற்றிலும் இருந்தது
பொருத்தமற்ற.

284
00:30:08,880 --> 00:30:11,320
அம்மா, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? அவர்கள் எங்களுடையவர்கள் மட்டுமே
முன்னணி.

285
00:30:11,770 --> 00:30:15,810
சரி, என் குழந்தைக்கு தாய்ப்பால் கொடுத்தால்
அவர்களை பயமுறுத்த போதுமானது, அவர்கள் உறுதியாக இருக்கிறார்கள்

286
00:30:15,810 --> 00:30:18,970
புதைக்கப்பட்ட குழந்தையை விரும்பியிருக்க மாட்டார்
தோட்டம். நீ கூட என்ன ஆச்சு

287
00:30:18,970 --> 00:30:21,050
இங்கே செய்கிறீர்களா? நீங்கள் தான் என் செய்ய போகிறீர்கள்
வாழ்க்கை கடினமானது.

288
00:30:21,910 --> 00:30:22,909
மன்னிக்கவும்.

289
00:30:22,910 --> 00:30:24,910
நீங்கள் அவளை வெளியே வைத்திருக்க வேண்டும்
இங்கே.

290
00:30:25,930 --> 00:30:29,590
அவள் ஒரு மனிதர். நீங்கள் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
இதற்கு ஏற்றது. என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு.

291
00:30:29,710 --> 00:30:30,710
போ. போ.

292
00:30:33,350 --> 00:30:34,350
அப்பா.

293
00:30:36,170 --> 00:30:37,510
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

294
00:30:37,970 --> 00:30:39,790
நீங்கள் மக்களை அப்படி நடத்த முடியாது.

295
00:30:40,810 --> 00:30:42,310
நீயும் என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு.

296
00:30:42,550 --> 00:30:46,450
பார், என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள், ஆனால் உங்களை நீங்களே சரிபார்க்க வேண்டும்.

297
00:30:52,670 --> 00:30:53,670
ஏய்.

298
00:30:54,670 --> 00:30:55,670
ஏய்.

299
00:30:56,270 --> 00:30:57,770
நான் ஏதாவது உங்கள் உதவியைப் பெற முடியுமா?

300
00:30:59,530 --> 00:31:00,530
ஆம்.

301
00:31:02,910 --> 00:31:06,670
ஆம், அதை கீழே கொண்டு வாருங்கள். அதைப் பார்.

302
00:31:07,550 --> 00:31:08,550
ஆம்,

303
00:31:08,890 --> 00:31:11,280
நீங்கள் அங்கு இருக்கிறீர்கள். அதைப் பார்.

304
00:31:12,620 --> 00:31:14,240
நீ ஒரு கலைஞன் என்று சேடி என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

305
00:31:14,580 --> 00:31:19,980
சரி, சேடிக்கு மதிப்பில்லை என்பதால் தான்
கலை. அவள் அதை அற்பமானதாகக் காண்கிறாள்.

306
00:31:20,820 --> 00:31:23,020
ஓவியரைப் போலவா?

307
00:31:23,600 --> 00:31:25,320
எல்லாம் கொஞ்சம்.

308
00:31:25,660 --> 00:31:27,240
உலோக வேலைகள் மற்றும் மட்பாண்டங்கள்.

309
00:31:27,660 --> 00:31:29,340
ஆஹா. அவ்வளவு அருமை.

310
00:31:30,360 --> 00:31:32,120
நான் உண்மையில் கலைப் பள்ளியை விட்டுவிட்டேன்.

311
00:31:32,760 --> 00:31:35,580
என் அம்மாவும் கலையை மதிப்பதில்லை.

312
00:31:36,200 --> 00:31:37,820
நான் இன்னும் நடைமுறையில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

313
00:31:38,540 --> 00:31:40,800
ஆஹா. இப்போது நீங்கள் இதைப் பொறுத்துக் கொள்கிறீர்கள்
மலம்.

314
00:31:41,500 --> 00:31:43,660
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
பள்ளி.

315
00:31:44,040 --> 00:31:47,080
நீங்கள் செல்வதைப் பார்க்க எனக்கு வருத்தமாக இருக்கும், ஆனால் என் அம்மா
ஒரு மொத்த கண்ட் இருப்பது.

316
00:31:47,520 --> 00:31:48,740
அவள், தீவிரமாக.

317
00:31:49,440 --> 00:31:50,520
அது மிகவும் பொருத்தமற்றது.

318
00:31:52,880 --> 00:31:54,660
ஆமாம், ஆமாம், அது இருந்தது.

319
00:31:54,880 --> 00:31:57,640
ஆனால், அதாவது, அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

320
00:32:00,280 --> 00:32:02,420
எனக்கு அவள் வேண்டும்.

321
00:32:03,160 --> 00:32:04,920
வேலை, தெரியுமா?

322
00:32:06,570 --> 00:32:08,650
நான் ஒரு சிறிய பிட் என்னை
கட்டு.

323
00:32:10,070 --> 00:32:11,730
நான் செல்ல வேறு எங்கும் இல்லை.

324
00:32:15,270 --> 00:32:20,450
இது ஆரம்ப நாட்கள், ஆனால் நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

325
00:32:23,250 --> 00:32:24,250
ஓ, அப்பா.

326
00:32:25,930 --> 00:32:26,930
மன்னிக்கவும்.

327
00:32:27,690 --> 00:32:29,710
அது எனக்கு உண்மையிலேயே அகங்காரம்.

328
00:32:30,410 --> 00:32:32,430
இல்லை, நான் அதை வைத்திருக்கப் போகிறேன்.

329
00:32:32,830 --> 00:32:33,970
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

330
00:32:34,590 --> 00:32:35,610
நான் தான்...

331
00:32:35,850 --> 00:32:40,710
நான் வெட்கப்படாமல் பயப்படுகிறேன். ஆமாம், நான் பயப்படுகிறேன்
மலம் அற்ற.

332
00:32:41,970 --> 00:32:43,370
நீயும் நானும் இருவரும், பெண்ணே.

333
00:33:03,310 --> 00:33:04,670
உங்களுக்கு சங்கடமாக இல்லையா?

334
00:33:05,440 --> 00:33:07,700
அவளுடன் உன் மார்பில் தொங்கும் உணவு
அது போல.

335
00:33:07,940 --> 00:33:08,940
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

336
00:33:09,400 --> 00:33:11,920
சரி, நீங்கள் மிகவும் இணைந்திருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். அது
ஆரோக்கியமாக இல்லை. நீங்கள் உடன் இருக்க வேண்டியதில்லை

337
00:33:11,920 --> 00:33:12,899
அவள் தொடர்ந்து.

338
00:33:12,900 --> 00:33:16,200
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும், அவள் உண்மையில் அனுபவிக்கிறாள்
என் நிறுவனம். நான் அவளை அழைத்துச் செல்லட்டும். நான் வைக்கிறேன்

339
00:33:16,200 --> 00:33:18,960
தொட்டிலில். நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். ஹார்பர், கொடு
அவள் என்னிடம். நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

340
00:33:19,180 --> 00:33:20,940
பிடிவாதமாக இருக்காதே. அவள் நலமாக இருக்கிறாள் என்றாள்.

341
00:33:31,680 --> 00:33:34,580
அவள் உன்னை விட அதிகமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறாள்
தெரியும்.

342
00:33:35,440 --> 00:33:38,840
உன்னால் முடியுமா... அவளை வெட்ட முடியுமா
கொஞ்சம் தளர்ச்சியா?

343
00:33:49,240 --> 00:33:51,560
நீங்கள் படுக்கையில் இருக்க வேண்டும். நீங்கள் உள்ளே இருக்க வேண்டும்
படுக்கை.

344
00:33:54,840 --> 00:33:57,140
சில சமயங்களில் நான் அவளைப் பார்த்து பொறாமைப்படுவேன்.

345
00:33:57,620 --> 00:33:58,620
தெரியுமா?

346
00:33:59,540 --> 00:34:00,980
உங்கள் கண்ணின் ஆப்பிள்.

347
00:34:07,850 --> 00:34:09,090
உங்கள் பெண் குழந்தை.

348
00:34:10,469 --> 00:34:12,690
என்னால் ஒருபோதும் போட்டியிட முடியாது.

349
00:34:14,710 --> 00:34:16,710
நீங்கள் ஒருபோதும் சரியானவராக இருக்க மாட்டீர்கள்.

350
00:36:31,880 --> 00:36:32,880
நன்றி.

351
00:37:48,339 --> 00:37:52,240
நீங்கள் மீண்டும் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள். மூச்சு விடுங்கள்.
இது பாதுகாப்பானது அல்ல. நாம் இப்போது புறப்பட வேண்டும். நீங்கள்

352
00:37:52,240 --> 00:37:55,800
குழந்தையை வைத்திருக்க வேண்டுமா? நீ இங்கேயே இரு.
ஒருவேளை அவள் சொல்வது சரிதான். ஒருவேளை இது நேரம்...

353
00:37:55,800 --> 00:37:59,740
நாம் ஏதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும். நீ இங்கேயே இரு
என்னுடன். நான் ஆபத்தானவன் அல்ல.

354
00:37:59,960 --> 00:38:04,020
நான் பயமுறுத்தப்படுகிறேன். நீங்கள் கேட்கிறீர்களா
தானே? நான் அதை கேட்க முடியும்

355
00:38:04,020 --> 00:38:07,880
சுவர்கள். இது பூமியில் உள்ளது. அது... இது
என்பது... எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறது.

356
00:38:08,160 --> 00:38:12,080
அது பாறைகள். ஒரு தொற்று உள்ளது.
கடவுளே. உங்களுக்கும் கிடைத்துவிட்டது.

357
00:38:12,080 --> 00:38:13,080
நீங்களே.

358
00:38:13,260 --> 00:38:14,900
நீங்கள் வெளிர் நிறமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் களைத்துவிட்டீர்கள்.

359
00:38:15,140 --> 00:38:18,900
நீங்கள் சரியாக நடிக்கவில்லை. ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.
அது ஏன் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்? அது

360
00:38:18,900 --> 00:38:23,420
ஏனெனில் அங்கு ஒரு சூனியக்காரி வசிக்கிறாள்
சுவர். அதைத்தான் என்னிடம் சொல்கிறாயா?

361
00:38:24,580 --> 00:38:27,620
நான் பார்த்திருக்கிறேன். என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நீ பார்க்கிறாய்!

362
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
சரி.

363
00:38:30,900 --> 00:38:33,900
எல்லோரும் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
நம் அனைவருக்கும் கொஞ்சம் ஓய்வு தேவை.

364
00:38:34,860 --> 00:38:35,860
ஆமா?

365
00:38:37,220 --> 00:38:39,260
ஏய், நீ வந்து என் உள்ள இருக்கற
என்னுடன் அறை?

366
00:38:44,650 --> 00:38:46,370
கதவு திறந்தே இருக்கும்.

367
00:39:03,850 --> 00:39:04,850
ஏய்,

368
00:39:05,270 --> 00:39:06,270
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

369
00:39:07,770 --> 00:39:08,770
நிச்சயமாக.

370
00:39:10,670 --> 00:39:11,850
அது எப்படி இருந்தது?

371
00:39:15,020 --> 00:39:16,020
என் பாடல்.

372
00:40:04,520 --> 00:40:05,520
நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

373
00:40:56,040 --> 00:40:57,040
அது மீண்டும் நடக்கிறது.

374
00:42:41,480 --> 00:42:45,500
பெண் குழந்தை பெர்னெல்லி இரவு இறந்தது
அக்டோபர் 1, 1958.

375
00:42:46,320 --> 00:42:48,260
அவளுக்கு ஆறு மாத வயது.

376
00:42:48,620 --> 00:42:50,700
அம்மா கூறுவது இது...

377
00:43:13,230 --> 00:43:14,230
நீ

378
00:44:23,310 --> 00:44:24,310
அழகான.

379
00:45:32,490 --> 00:45:33,490
திரும்பும் வழியெல்லாம்.

380
00:45:38,270 --> 00:45:39,730
கடவுளே கதவை திற.

381
00:45:43,650 --> 00:45:44,830
கதவை திற!

382
00:46:05,800 --> 00:46:08,120
என் மகள் எங்கே? ஹார்பர்,
தயவுசெய்து.

383
00:46:08,360 --> 00:46:09,840
என் மகள் எங்கே?

384
00:46:10,180 --> 00:46:11,860
முயற்சி செய்து அமைதியாக இருங்கள்.

385
00:46:14,080 --> 00:46:15,460
என்னை வெளியே விடுங்கள். என்னை வெளியே விடுங்கள்.

386
00:46:16,240 --> 00:46:20,320
உன்னை எனக்கு தெரியாது. உன்னை எனக்கு தெரியாது.
ஹார்பர்.

387
00:46:22,200 --> 00:46:23,200
இது உடம்பு சரியில்லை.

388
00:46:23,620 --> 00:46:27,000
எனக்கு உரிமை உண்டு. இது சட்டப்பூர்வமானது அல்ல. எனக்கு வேண்டும்
ஒரு வழக்கறிஞர்.

389
00:46:28,140 --> 00:46:29,440
இவை கவலைக்கானவை.

390
00:46:38,760 --> 00:46:40,980
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

391
00:46:41,860 --> 00:46:42,860
என்ன சொல்ல?

392
00:46:43,140 --> 00:46:44,280
இதற்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம்.

393
00:46:44,500 --> 00:46:47,160
நான் தகுதியற்ற தாய் என்று.

394
00:46:48,660 --> 00:46:49,660
அதைச் சொல்.

395
00:46:50,720 --> 00:46:51,720
அதைச் சொல்.

396
00:47:08,460 --> 00:47:10,960
ஒரு வாரம். எபிசோட் இல்லாமல் ஒரு வாரம்.

397
00:47:11,580 --> 00:47:13,120
அவள் உங்களிடம் திரும்பி வருவாள்.

398
00:48:54,410 --> 00:48:55,410
சற்று தள்ளி நில்லுங்கள்.

399
00:49:13,150 --> 00:49:14,150
நன்றி.

400
00:49:14,250 --> 00:49:16,130
ஹாரியட் நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அது.

401
00:49:17,150 --> 00:49:18,150
சேடி சொல்லாதே.

402
00:49:41,100 --> 00:49:42,640
டிசம்பர் 8, 1957.

403
00:49:43,320 --> 00:49:44,540
வீடு சரியானது.

404
00:49:45,020 --> 00:49:46,360
ஓட்டோவும் அதை விரும்புகிறார்.

405
00:49:46,700 --> 00:49:50,560
நான் விரைவில் மீண்டும் தந்தையாகிவிடுவேன். ஏ
நான்கு பேர் கொண்ட மகிழ்ச்சியான குடும்பம்.

406
00:49:51,220 --> 00:49:53,280
நான் எப்போதும் கனவு கண்டது போலவே.

407
00:50:06,560 --> 00:50:10,080
மார்ச் 15, 1958.

408
00:50:10,880 --> 00:50:12,920
என் அன்பான பெண் குழந்தை இங்கே இருக்கிறாள்.

409
00:50:13,140 --> 00:50:15,320
ஆனால் நான் ஏன் அப்படி பயப்படுகிறேன்?

410
00:50:16,240 --> 00:50:17,320
ஒரே பயம்.

411
00:50:18,440 --> 00:50:19,680
நிலையான பயம்.

412
00:50:20,300 --> 00:50:23,140
எதற்காகவோ காத்திருப்பது போல்
பயங்கரமான.

413
00:50:29,940 --> 00:50:32,400
போய்விட்டது. என் குழந்தை.

414
00:50:33,280 --> 00:50:34,280
போய்விட்டது.

415
00:50:35,140 --> 00:50:38,080
சிறகு சூனியக்காரி பசியுடன் இருந்தது.

416
00:50:38,910 --> 00:50:40,990
பெல்டாம் தூங்குபவர் தூங்குவதில்லை.

417
00:51:40,520 --> 00:51:46,640
மிகவும் ஆழமான இருட்டில் இறக்கைகள்
மந்திரவாதி பசியுடன் இருக்கிறாள்

418
00:51:46,640 --> 00:51:52,460
மேலும் மணி அடிப்பதில்லை

419
00:52:12,140 --> 00:52:13,140
பில்ஸ்வொர்த் ஆச்சரியப்படுகிறார்.

420
00:52:14,120 --> 00:52:15,120
நன்றி.

421
00:52:21,480 --> 00:52:23,060
ஏதேனும் புதிய வருங்கால வாங்குவோர்?

422
00:52:24,000 --> 00:52:25,700
அது உண்மையில் உங்கள் கவலை இல்லை.

423
00:52:25,940 --> 00:52:29,080
நீங்கள் இருந்தால் இந்த முறை நான் வெளியேறுவேன்
வீட்டைக் காட்ட வேண்டும். எனக்கு தெரியும்

424
00:52:29,080 --> 00:52:32,080
அதில் நிறைய வேலை செய்து தான் வேண்டும்
அது சீராக செல்ல.

425
00:52:32,820 --> 00:52:35,080
யாரும் அழைக்கப்படாதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

426
00:52:36,170 --> 00:52:40,630
சரி, நீங்கள் ஏன் ஃபிளையர்களைப் போடக்கூடாது
நான் திறமையற்றவன் என்றால் ஊர் முழுவதும்?

427
00:52:40,690 --> 00:52:41,690
யாரும் நினைக்கவில்லை.

428
00:52:43,790 --> 00:52:45,030
உங்கள் கைகள் உறைகின்றன.

429
00:52:49,110 --> 00:52:50,310
அடித்தளத்தைப் பற்றி என்ன?

430
00:52:50,870 --> 00:52:54,450
இது ஒரு பேரழிவு, நான் அதை செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
மோசமான.

431
00:52:55,470 --> 00:52:58,310
நான் உண்மையில் அதை சரிசெய்ய விரும்புகிறேன். என் என்று அழைக்கவும்
மன்னிப்பு.

432
00:52:58,670 --> 00:53:00,670
நீங்கள் மேற்பார்வையின்றி எங்கும் செல்ல வேண்டாம்.

433
00:53:01,130 --> 00:53:02,130
சரி, நான் அவளுக்கு உதவுகிறேன்.

434
00:53:03,630 --> 00:53:04,850
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்வீர்கள்.

435
00:53:31,340 --> 00:53:38,280
ஃபிராங்கிடம் ஏற்கனவே இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்... கட்டாயம்
வேண்டும்

436
00:53:38,280 --> 00:53:42,660
என்ன? அவர் சுத்தம் செய்திருக்க வேண்டும்... ஓ,

437
00:53:42,660 --> 00:53:48,900
என் கடவுள்.

438
00:53:51,520 --> 00:53:52,800
அவள் இதை வரைந்தாள்.

439
00:54:11,440 --> 00:54:12,440
அது வெற்றி பெற்றது.

440
00:54:14,220 --> 00:54:15,460
வெற்றி பெற்றது என்று நினைக்கிறேன்.

441
00:54:18,580 --> 00:54:19,620
பெண்கள், மாடிக்கு.

442
00:56:14,120 --> 00:56:15,120
இன்னும் மூன்று நாட்கள்.

443
00:56:16,460 --> 00:56:18,880
நீங்கள் வாக்குறுதி கொடுத்ததுதான். நினைத்தீர்களா
நான் கண்காணிக்க மாட்டேன்?

444
00:56:19,140 --> 00:56:20,140
இன்னும் மூன்று நாட்கள்.

445
00:56:20,680 --> 00:56:22,280
அவள் திறமையற்றவள்.

446
00:56:22,600 --> 00:56:27,080
நீங்கள் நினைப்பதை விட அவளால் சமாளிக்க முடியும். நிறுத்து
என்னை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது. நீங்கள் பொருட்களை உருவாக்குகிறீர்கள்

447
00:56:27,080 --> 00:56:29,220
மோசமான. எல்லாம் சரியா?

448
00:56:30,280 --> 00:56:35,680
அம்மா, நலமா? கவலைப்படுங்கள்
நீங்களே, சரியா?

449
00:56:37,300 --> 00:56:38,300
கடவுளே.

450
00:56:38,380 --> 00:56:40,620
வாயை மூடு. நீங்கள் ஒரு கேடு போல் இருக்கிறீர்கள்
மீன் மீன்.

451
00:56:48,940 --> 00:56:49,940
மன்னிக்கவும்.

452
00:56:51,320 --> 00:56:56,340
மன்னிக்கவும். நான் தான்... யாரென்று தெரியவில்லை
நான் ஆகிறேன்.

453
00:57:08,120 --> 00:57:09,840
நீங்கள் இன்னும் பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்களா?

454
00:57:10,420 --> 00:57:11,740
ஓ, இல்லை.

455
00:57:12,040 --> 00:57:13,040
இல்லை

456
00:57:13,340 --> 00:57:15,840
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லையா? ஐ
அதாவது, அது...

457
00:57:16,670 --> 00:57:19,350
அதை உண்மையாக உணருங்கள், தெரியுமா?

458
00:57:20,650 --> 00:57:21,650
இது உண்மையானது.

459
00:57:22,090 --> 00:57:24,010
ஆம். ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

460
00:57:24,390 --> 00:57:31,250
எனக்கு தெரியும். நான்... உங்களுக்கு எப்படி பிடிக்கும்...
நீங்கள் எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள்

461
00:57:31,250 --> 00:57:34,410
தி... நான் யார் என்று நினைக்கும் போது
காலை

462
00:57:36,090 --> 00:57:40,290
நான் எப்போதும் இருந்தவன். நான் யார்... நான் யார்
நான் இருப்பேன் என்று கனவு கண்டேன்.

463
00:57:41,850 --> 00:57:43,030
அம்மா தான்...

464
00:57:44,910 --> 00:57:50,350
சமன்பாட்டில் இல்லை அது கடினமானது
என்னிடம் இல்லை என்று உனக்குத் தெரியும்

465
00:57:50,350 --> 00:57:56,650
அவளைப் போலவே என் அம்மாவுடன் நல்ல உறவு
ஒரு தாய் மற்றும்

466
00:57:56,650 --> 00:58:03,090
அவளுடைய அம்மா ஒரு தாய், இப்போது நான் இருக்கிறேன்
ஒரு ஒற்றை தாய் மற்றும் நான் அது ஒரு

467
00:58:03,090 --> 00:58:09,850
குடுத்து பாடப்புத்தகம் என்றால் ஏன் விற்கிறீர்கள்
ஓ ஐ ஓ ஐ ஓனர் கேட்க நீ கவலைப்படாதே

468
00:58:09,850 --> 00:58:11,190
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

469
00:58:13,770 --> 00:58:15,150
நாம் ஏன் மீண்டும் உள்ளே செல்லக்கூடாது?

470
00:58:15,410 --> 00:58:16,930
ஓ, நம்மிடம் யார் இருக்கிறார்கள்?

471
00:58:17,130 --> 00:58:19,750
உம், ஏய், இப்போது உள்ளே வா. இல்லை, இல்லை,
நன்றாக இருக்கிறது.

472
00:58:20,310 --> 00:58:21,610
நீ உன் காரியத்தைச் செய்.

473
00:58:22,130 --> 00:58:23,130
நான் யூகிக்கிறேன்.

474
00:58:24,030 --> 00:58:25,030
சகோதரிகள்.

475
00:58:26,390 --> 00:58:28,330
சில நேரங்களில் அது போல் உணர்கிறேன்.

476
00:58:28,570 --> 00:58:32,050
ஆம். நான் பார்க்கும் சிறிய தோட்டமா?

477
00:58:32,410 --> 00:58:34,670
ம்ம் -ம்ம், அது. கடுமையாக உழைத்து வருகிறோம்
அதை சரி செய்ய.

478
00:58:35,510 --> 00:58:37,830
ஆ, நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன். ஆம், தயவுசெய்து.

479
00:58:38,050 --> 00:58:39,050
ஓ, நான் வலியுறுத்துகிறேன்.

480
00:58:39,970 --> 00:58:42,510
எனக்கு ஒரு வலுவான பச்சை கட்டைவிரல் உள்ளது.

481
00:58:43,160 --> 00:58:45,620
இது மிகவும் நிதானமாக இருப்பதாக நான் உணர்கிறேன், இல்லையா?

482
00:58:45,820 --> 00:58:46,820
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

483
00:58:47,380 --> 00:58:54,080
அதைப் பார். ஆம், நாங்கள் சிலவற்றை விதைத்துள்ளோம்
ஸ்ட்ராபெர்ரிகள், சில ஐவி,

484
00:58:54,080 --> 00:58:56,780
சாக்லேட், ரோஸ்மேரி. சரி, அது தான்
அழகான.

485
00:58:57,000 --> 00:58:58,000
என்ன இது?

486
00:58:58,380 --> 00:59:02,200
ஓ, மன்னிக்கவும். இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் சொல்லவில்லை
உனக்காக...

487
00:59:12,720 --> 00:59:15,900
அது இல்லை... நானே வெளியே பார்க்கிறேன்.

488
00:59:16,440 --> 00:59:17,840
இது வெகு காலத்திற்கு முன்பு நடந்தது.

489
00:59:22,260 --> 00:59:25,900
முதன்முதலில் பார்த்தபோது எனக்கு பயமாக இருந்தது,
கூட, ஆனால்...

490
00:59:25,900 --> 00:59:31,960
உங்களுக்கு தெரியும், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,

491
00:59:32,140 --> 00:59:36,280
குடும்பங்கள் அடக்கம் செய்வது அசாதாரணமானது அல்ல
வீட்டில் அவர்களின் அன்புக்குரியவர்கள்.

492
00:59:37,380 --> 00:59:39,280
உண்மையில் ஆறுதலாக இருந்தது.

493
00:59:40,320 --> 00:59:41,860
தொடர்ந்து இணைந்திருக்க இது ஒரு வழியாகும்.

494
00:59:44,940 --> 00:59:47,660
நான் அவளை எங்கள் பாதுகாவலராக நினைக்க விரும்புகிறேன்
தேவதை.

495
00:59:50,140 --> 00:59:53,780
இந்த வழியில், அவள் உண்மையில் போகவில்லை.

496
00:59:54,680 --> 01:00:00,460
அவள் பூமியின் ஒரு பகுதி, ஒரு பகுதி
அடித்தளம்,

497
01:00:00,700 --> 01:00:02,700
நாம் யார் என்பதன் ஒரு பகுதி.

498
01:00:04,960 --> 01:00:09,460
அவள் எப்போதும் எங்களுடன் இருக்கிறாள், எங்களை ஆசீர்வதிக்கிறாள்
வரும் தலைமுறைகளுக்கு.

499
01:00:31,240 --> 01:00:32,480
நான் ஒரு வாய்ப்பை வைக்க விரும்புகிறேன்.

500
01:00:33,060 --> 01:00:34,420
தீவிரமாக? ஆம்.

501
01:00:34,960 --> 01:00:36,740
நாங்கள் அதையே கடந்து செல்கிறோம்.

502
01:00:38,520 --> 01:00:43,460
கடவுளே, அவள் ஒரு ஆசீர்வாதம்
நீ.

503
01:01:00,340 --> 01:01:01,340
குட்நைட்.

504
01:01:01,860 --> 01:01:02,860
குட்நைட்.

505
01:01:03,420 --> 01:01:07,300
காத்திருங்கள். எத்தனை மணிக்கு அவளை அழைத்து வருகிறார்கள்
நாளை மீண்டும்?

506
01:01:08,440 --> 01:01:09,440
நண்பகல்.

507
01:04:50,690 --> 01:04:52,350
இல்லை சேடி. அம்மா.

508
01:04:52,810 --> 01:04:53,910
சேடி, உதவுங்கள். அம்மா.

509
01:04:54,390 --> 01:04:55,390
தயவுசெய்து.

510
01:04:56,530 --> 01:04:57,530
அம்மா.

511
01:05:02,010 --> 01:05:03,470
அவள் நலமாகப் போகிறாளா?

512
01:05:04,170 --> 01:05:05,170
இறுதியில்.

513
01:05:05,930 --> 01:05:11,470
மற்றும்... காலம் பதில் சொல்லும்.

514
01:05:13,630 --> 01:05:14,870
எனக்கு தெரியாது.

515
01:05:16,410 --> 01:05:19,570
அது அவள் என்று எனக்குத் தெரியாது. நான் ஒருபோதும்.

516
01:05:31,880 --> 01:05:33,840
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

517
01:05:34,960 --> 01:05:35,960
நீங்கள் யார்?

518
01:05:36,500 --> 01:05:37,960
இது லோயிஸ், நினைவிருக்கிறதா?

519
01:05:38,600 --> 01:05:42,180
நாங்கள் சிலருக்கு ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்
நேரம். நான் உங்கள் வழக்குரைஞர், செல்லம்.

520
01:05:42,560 --> 01:05:44,340
என்ன வழக்கு? என்னிடம் வழக்கு இல்லை.

521
01:05:44,680 --> 01:05:49,740
உன்னிடம் அதிகம் பேசுவதற்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
சமீபத்திய அத்தியாயம் மற்றும் அதன் அர்த்தம் என்ன

522
01:05:49,740 --> 01:05:50,740
நீ இப்போது, அன்பே.

523
01:05:53,040 --> 01:05:54,400
கிறிஸ்டின் பற்றி சொல்கிறீர்களா?

524
01:05:55,380 --> 01:06:00,440
இல்லை, நான்... இல்லை, இது... இது...

525
01:06:00,780 --> 01:06:06,800
இது ஒரு தவறான புரிதல். இது ஒரு
விபத்து. நான் நன்றாக இருந்தேன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான்

526
01:06:06,800 --> 01:06:08,080
இன்று அவளை மீட்டெடுக்க வேண்டும்.

527
01:06:08,460 --> 01:06:10,060
இன்று நான் அவளை மீட்டெடுக்கும் நாள்.

528
01:06:11,540 --> 01:06:14,980
சாடி பெர்னெல்லி உங்கள் என பெயரிடப்பட்டுள்ளது
சட்ட பாதுகாவலர், அன்பே.

529
01:06:15,240 --> 01:06:16,240
புரிகிறதா?

530
01:06:16,800 --> 01:06:23,100
உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக, அனைத்து முடிவுகளும், மருத்துவம்,
நிதி, மற்றும் பல, ஓய்வெடுக்கும்

531
01:06:23,100 --> 01:06:24,560
அவளுடைய கவனிப்பு. இல்லை, இல்லை.

532
01:06:24,900 --> 01:06:27,420
நீங்கள் இங்கேயே இருக்க முடியும் என்று நம்புகிறோம்
வீடு.

533
01:06:27,950 --> 01:06:32,090
ஆனால் அறிகுறிகள் தொடர்ந்தால், நாம் செய்ய வேண்டும்
இன்னும் சரியான நேரத்தில் வசதியை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்

534
01:06:32,090 --> 01:06:33,090
பாதிக்கப்படக்கூடிய பெரியவர்கள்.

535
01:06:57,700 --> 01:06:58,700
இல்லை

536
01:07:02,260 --> 01:07:06,160
உனக்கு புரியவில்லை. நான் ஆபத்தில் இருக்கிறேன்.

537
01:07:06,860 --> 01:07:12,320
இங்கே ஏதோ இருக்கிறது. அங்கே ஒரு
அசுரன்.

538
01:07:12,940 --> 01:07:15,900
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

539
01:07:16,180 --> 01:07:20,580
நான் ஆபத்தில் இருக்கிறேன். தயவுசெய்து என்னை என்னிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மகள். தயவுசெய்து என்னை கிறிஸ்டினிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

540
01:07:20,800 --> 01:07:24,880
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து என்னை என் மகளிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
தயவுசெய்து என்னை கிறிஸ்டினிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள். தயவுசெய்து.

541
01:07:25,080 --> 01:07:26,380
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

542
01:07:26,940 --> 01:07:28,280
தயவுசெய்து, உங்களுக்கு புரியவில்லை.

543
01:08:46,960 --> 01:08:47,960
நல்ல இரவு.

544
01:09:29,550 --> 01:09:30,870
சரி, இதோ போகிறோம்.

545
01:09:31,210 --> 01:09:32,229
உங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்வோம்.

546
01:09:32,510 --> 01:09:33,510
நன்றி, பிராங்க்.

547
01:09:42,930 --> 01:09:44,090
தயவு செய்து அவளைப் பார்க்க அனுமதியுங்கள்.

548
01:09:44,649 --> 01:09:47,850
நீங்கள் அங்கே இருக்கலாம். நான் அவளை தொட மாட்டேன். ஐ
மூடவும் இல்லை.

549
01:09:49,490 --> 01:09:50,990
தயவு செய்து இதை சரி செய்ய அனுமதிக்கவும்.

550
01:09:51,529 --> 01:09:53,510
நான் இதை சரி செய்ய வேண்டும். தயவுசெய்து.

551
01:10:25,520 --> 01:10:26,980
சரி, பெண் தூங்கும் நேரம்

552
01:16:00,170 --> 01:16:06,330
தயவுசெய்து என்னுடன் இருங்கள்

553
01:16:06,330 --> 01:16:09,410
என்னுடன் இரு

554
01:16:09,410 --> 01:16:16,590
தயவுசெய்து

555
01:16:16,590 --> 01:16:18,490
என்னுடன் இரு

556
01:16:18,490 --> 01:16:25,150
தயவுசெய்து

557
01:16:32,940 --> 01:16:34,740
தயவுசெய்து என்னுடன் இருங்கள்.

558
01:17:31,920 --> 01:17:36,220
இன்று காலை நிலவரப்படி, நீதிமன்றம் உள்ளது
உங்கள் மகளுக்கு சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலர் பதவி வழங்கப்பட்டது

559
01:17:36,220 --> 01:17:37,059
உங்கள் நபர்.

560
01:17:37,060 --> 01:17:39,320
அதன் அர்த்தம் புரிகிறதா அன்பே?

561
01:17:39,920 --> 01:17:42,620
இங்கே எதுவும் இல்லை, ஹாரியட். இது ஒரு
அசுரன்.

562
01:17:43,320 --> 01:17:45,120
இல்லை, அது ஒரு சூனியக்காரி.

563
01:17:45,840 --> 01:17:48,040
தயவுசெய்து என்னை என் மகளிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

564
01:17:48,700 --> 01:17:49,700
ஹார்பர்?

565
01:18:07,470 --> 01:18:08,710
நான் எவ்வளவு நேரம் வெளியே இருந்தேன்?

566
01:18:11,310 --> 01:18:12,310
அம்மா.

567
01:18:52,720 --> 01:18:53,720
ஓ, இல்லை.

568
01:18:55,960 --> 01:18:57,140
மன்னிக்கவும் அம்மா.

569
01:18:57,760 --> 01:18:59,240
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். இல்லை

570
01:19:01,440 --> 01:19:04,640
ஓ, மன்னிக்கவும், என் சிக்கேடி.

571
01:19:06,580 --> 01:19:10,360
மீண்டும் உன்னை விட்டுவிட்டேன்.

572
01:19:11,300 --> 01:19:12,620
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

573
01:19:14,000 --> 01:19:15,360
இது உங்கள் தவறு அல்ல, அம்மா.

574
01:19:16,240 --> 01:19:17,920
அது ஒருபோதும் உங்கள் தவறு அல்ல.

575
01:19:22,220 --> 01:19:23,220
நன்றி.

576
01:19:55,660 --> 01:19:56,660
நான் நினைக்கிறேன் அது...

577
01:20:54,190 --> 01:20:55,450
பாட்டியைப் பார்க்க தயாரா?

578
01:20:56,950 --> 01:20:58,330
பெரிய - பாட்டி?

579
01:25:08,010 --> 01:25:09,010
உன்னுடன் இரு.